?

Log in

Panic Diary Translations
05/30 - 06/02 
2nd-Jun-2007 12:35 am

KANA:

05-31-07

Good Morning

Yesterday I relaxed for the whole day at home!

Mayocchi wrote on his blog too, but when you relax at home for a change, it feels so weird that you instead can't calm down at all w

Of course it's easier for your body, and you can relax, but it feels kinda weird w

But being busy is a good thing so I'm happy though☆

Oh, the subject is going to change, but yesterday, I played a net-game with our old drummer, Taku-chan, which I hadn't done in a while!!

Taku-chan was doing good as always!

And then, a really old picture came out, so I decided to upload it!
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

brings back memories w

I think this picture was one we took in Nagoya during a tour!

We were going around the tour with just the 4 of us, and I think I was the bass this time w

Good 'ol times!

So anyways, next time, instead of a net-game bowling, I'd like to battle with you in some real bowling☆

------------------------------------------------------------------------------

05-31-07

o(^-^)o
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

These days my schedule has been so packed, I didn't have time to ride in my car, so now that I can finally ride in it, I feel again how nice it is☆

------------------------------------------------------------------------------

06-01-07

Now that notice
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

It's already this time(ノ゜O゜)ノ

Ah, my work won't end w

These days I'm mostly taking my time in the morning and working really hard at night, so I'm finishing things up one by one right now, but it just won't finish(-.-;)

I need to hurry up and finish it and take a break(>_<)

Ok then later☆

------------------------------------------------------------------------------

06-01-07

(´Д`)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

And yet again, Tsun kun is on my seat~(>_<)

------------------------------------------------------------------------------

06-02-07

Departure
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We're gonna head towards Nagoya now(>_<)

------------------------------------------------------------------------------

06-02-07

(^_-)-☆
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

It's so pretty(ノ゜O゜)ノ

------------------------------------------------------------------------------



KIRI:

05-31-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Seems like today's weather is nice☆
Those days, you should watch Mitokoumon(*´艸`)

I think I actually could be a Mitokoumon fan(laugh)
Kyoyan and Mayocchi seem to like him!

Oh, but when I came back home, my TV had changedΣ(´Д`<)

Since when?

It's become those thin kinds...

You can watch digital TV on it too!

Viva the best fad☆

------------------------------------------------------------------------------

05-31-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
[picture says: "when you stick out your hand, water will come out"]

I just called Mayocchi a couple minutes ago!

Supposedly, right now, it's raining over where Mayocchi livesΣ(´Д`<)

Where I live it's still kind of a cloudy sky...

Is that the difference between Tokyo and Saitama!?

Mayocchi, I'm sorry to bother you while you were practicing?

I'll try calling again(laugh)

So anyways, I found this in a parking place somewhere!

What a kind faucet(laugh)

------------------------------------------------------------------------------

06-01-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Ok! So we're gonna head for Nagoya right now, but it feels like a mini-tour, and we're going to a lot of chihou areas☆

It'd be nice if we could do a fun live too at this time's Nagoya too(*>ω<)

So anyway...

Our Emily's ears became pink(*´艸`)

We're matching now(laugh)

Ook! We'll work hard for Nagoyaヽ(´∀`)ノ

------------------------------------------------------------------------------

06-02-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Right now, Mayo san is reading the newspaper.

What an adult☆

The newspaper is all words, I don't ever feel like reading it(つω;`)

------------------------------------------------------------------------------

06-02-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We arrived at Nagoya!

Today is a sunny weather and it looks nice☆

The park feels so niceヽ(´∀`)ノ

------------------------------------------------------------------------------

06-02-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Mayocchi's looking good today tooヽ(´∀`)ノ

------------------------------------------------------------------------------



MEGURU:

05-30-07

(no title)

It's probably going to keep getting hotter from now on~ I wanna go to the ocean! Body board...I wanna go to Chiba, Chibaa~!! Chiba is nice..

------------------------------------------------------------------------------

05-30-07

(no title)

It's going to be Nagoya 2days. I'd like to have fun with both Panic Channel and PANIC☆ch. From now on, I'm planning things in my head...I've been thinking I want to do things like Chihou sponsored lives, and we haven't done one-mans in a while too, so I want to do one~. I wanna do a bus tour too...I wanna take my time on every single one.

------------------------------------------------------------------------------

05-31-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
[picture says: "Otafuku okonomi sauce"]

It's become my boom, to put this on top of shrimp crackers...

------------------------------------------------------------------------------

05-31-07

(no title)

After the live finishes, I come back home and I always have this thing that I need to do...I look at the video and look over it once again. Unless I do that, I can't go to sleep...I guess I'm somewhat of a hardworker...*laugh*

------------------------------------------------------------------------------

06-01-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Potstickers~. We will sell this at our next live! *laugh*

------------------------------------------------------------------------------

06-01-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

I wanna eat some unagi pie [Unagi pie is kind of like palmiers, but it's not shaped as a heart, it's shaped as a long biscuit. "unagi" is "eel" in Japanese, and this bicuit really has eel in it, but it's sweet.]

------------------------------------------------------------------------------

06-01-07

(no title)

Uirou [this Japanese dessert made with rice-powder], chicken wings, Miso katsu, Dote-nabe [a stew with oysters and miso]...I wanna eat these.

------------------------------------------------------------------------------

06-01-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

But right now, I want to eat unagi pie...is there really eel in it?

------------------------------------------------------------------------------

06-02-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We're heading for Nagoya right now!!

------------------------------------------------------------------------------

06-02-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Shimotakaidou...

------------------------------------------------------------------------------

06-02-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Nagoyaa~..

------------------------------------------------------------------------------

06-02-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

I'll do my best today!!

------------------------------------------------------------------------------



TAKUMI:

05-30-07

In the middle of class♪

This is the composing arranging lecturer for my school, Satoshi sensei(>ω<)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

I'm getting a seperate personal lecture☆

He's using the songs I made a base, and teaching me all kinds of arrangement things, but right now, he's teaching me how to do the overlapping of the chorus parts, and other secret technical things like that(*´д`*)

------------------------------------------------------------------------------

05-31-07

The place I aim for★

This is the work studio booth in Nakayama-san's house(>ω<) Nakayama-san is someone who's helped me a lot, and who is also a producer, a composer, an arranger, and who is also helping out in the player-multi work [??].

He is an amazing person who was in charge of the guitar, and composing and arranging the image CD for the theme songs for the Anime, Prince of Tennis and Yu☆Gi☆Ohヽ(´▽`)ノ

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

So~ cool~;;

I wanna live in this kind of house(´;ェ;`)Ooh・・・

Also, this is just a side note, but the famous lines that I like in Prince of Tennis are "Get drunk on my beautiful skills!" and "We're gonna get on the rhythm♪" (*´艸`*)

------------------------------------------------------------------------------

06-01-07

Battle♪

I played a bowling han-game with Kana-chan which I hadn't done in a while(*´艸`*)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

So fun(>ω<)

Also, we did a song typing theatre game, but Kana chan was so slow at typing, we could only clear one song(laugh.

Oh, I joined a community within the han-game, but I got really addicted to it, and what is it called, roleplay or something?

It's a community where you roleplay as an anime or manga character and you play a gameヽ(´▽`)ノ

------------------------------------------------------------------------------

06-02-07

(*´д`*)

Ki…(-_-)Ki(_- )Ki!(-  )Kii!(   )Kita(.  ゚)Kita!( ゚∀)Kita!!( ゚∀゚ )Kita━━━

It finally got here(*´艸`*)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

SONAR 6 Producer Editionヽ(´▽`)ノ

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


Ahyahyahyaa*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(n‘∀‘)η゚・*:.。..。.:*・゜゚・* !!!!!



[wow, seems like Takumi's pretty excited XD haha]

Bucchi icon
Comments 
2nd-Jun-2007 09:52 am (UTC)
"Right now, Mayo san is reading the newspaper.

What an adult☆

The newspaper is all words, I don't ever feel like reading it(つω;`) "

"Mayocchi's looking good today tooヽ(´∀`)ノ"

Aww Kiri made me laugh so much T^T He sometimes reminds me of Takumi...
And Takumi too, with his hyper mood<3 Thank you so much!
2nd-Jun-2007 02:45 pm (UTC)
uwaaaah they were at the park in Sakae T__T I wish I could have gome there and seen them playing around... no wait, actually, I don't ._.;
2nd-Jun-2007 02:56 pm (UTC)
Thanks! It seems like the boys are doing a lot of work these days! Takumi's working hard, too. (Those little faces of his spinning around were really cute!)
2nd-Jun-2007 10:38 pm (UTC)
"Get drunk on my beautiful skills!" Thank you so much for translating. XDD I love it when boys I fangirl mention my fandom booms. rofl ♥
3rd-Jun-2007 05:30 am (UTC)
Ah, it's nice to see an old Panic picture ^^
4th-Jun-2007 06:46 pm (UTC)
Momotee could you please translate Mayo and Kyo~ya entries too?
would be greatly appreciated^_^
pleeeeeeeaaaaaaaaassssseeeeee (like echoing voice in Grand Canyon)lol
5th-Jun-2007 01:31 am (UTC)
Do you mean like a certain entry of theirs, or their whole blog? Cuz I already posted on here saying I'm not going to do theirs regularly -_-;; I took a poll and they were the lowest 2 so I'm not doing them anymore. If you had a certain entry you wanted me to do, then I can do it for you, but that's it. Sorry, it's just I really don't have time to do all theirs...
22nd-Jun-2007 06:52 am (UTC)
I don't know where your comment went, where you requested some entries, but...I did them if you still needed them.

Sorry I took so long x_x I promise if you request again I'll translate faster for you >
This page was loaded Jun 22nd 2017, 6:39 pm GMT.