?

Log in

Panic Diary Translations
06/02 ~ 06/07 
6th-Jun-2007 08:07 pm
There's some cute pictures this time!!! (I love the off shot pictures ><)
Also, Meguru wrote some lyrics, but they were pretty hard to translate, but I hope it sounds ok -__-; I'm not very confident on some of them...


KANA:

06-03-07

Nagoya
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Thank you for the first day o(^-^)o

Tomorrow is ch☆

Please be excited for it(^_-)-☆

Well then, good night(>_<)

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(^O^)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

I guess they came out with a birthday Rilakkuma!!

I got a Rilakkuma with my birthdate on it(>_<)

Thank you☆

It's so cute(ノ゜O゜)ノ

I wonder if there'll be a ko-Rilakkuma version of this too?

I'm kinda excited☆

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

We're back home
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We safely came back home this time too(>_<)

Thank you to those people who came to watch both days at Nagoya, and also people who could only come one day(^O^)

Wasn't it a 2 days where you guys could see our style?

The next is Osaka 2 days, with a Tokyo live before that☆

We'd like to make the Osaka live something where you guys could see our style too o(^-^)o

But for now, thank you for the 2 days!!

We'll go to Nagoya again next month☆

Please be waiting o(^-^)o

Well then good night(^_-)-☆

The picture is me with Meguru kun, who is taking a picture of Mayocchi w

------------------------------------------------------------------------------

06-05-07

(ノ゜O゜)ノ
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Tsun kun again...

Whenever I go to the bathroom and come back, he's sitting here f^_^;

------------------------------------------------------------------------------

06-05-07

(;´・`)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We have rehearsal after this(>_<)

I'm sleepy(;´・`)

------------------------------------------------------------------------------

06-05-07

☆☆☆☆(>_<)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today we have rehearsal from the morning~(>_<)

It seemed like everyone hadn't slept either, so it was a quiet kind of studio w

Tomorrow is a live at Tokyo, which we hadn't had in a while!

Well then everyone, see you all at AREA tomorrow☆

------------------------------------------------------------------------------

06-06-07

It's hot??(゜Q。)??
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today is a live at Tokyo(>_<)

But isn't today pretty hot?

Seems like summer will be painful(ノ゜O゜)ノ

------------------------------------------------------------------------------

06-07-07

(>_<)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today was AREA, which we haven't been to in a while(>_<)

Tokyo lives are really fun too☆

The next will be Osaka 2days!

Well then, see you all at Osaka o(^-^)o

The picture is something I took, when I went into the studio to check some of the equipment(>_<)
Mayocchi's hands were so quick it got blurred w

------------------------------------------------------------------------------



KIRI:


06-02-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today was Panic Channel at Nagoya Holiday☆

Thank you to everyone who cameヽ(´∀`)ノ

Everyday there is something to learn(`・ω・´)shakii-n

I'll work hard tomorrow too☆

------------------------------------------------------------------------------

06-03-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today we are spending the night at the Nagoya hotel☆

But, there's no blow dryer, I'm totally like Σ(´Д`<)?
You get so shocked when you get out of bath( ̄○ ̄;)

It takes so much time to naturally dry your hair out...(つω;`)

It's good I brought my hair iron...

Today I'm sharing a room with Kyoyan☆

This is the first time sharing a room with him"(ノ><)ノ

I wonder if we'll be able to wake up in the morning...?

Well, I'll try hard(laugh)

------------------------------------------------------------------------------

06-03-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
[sign says: "Hiyashi chuuka"-- these cold chinese style noodles]

Our rehearsal ended, and now we're gonna go out to eat☆

It's a little cloudy today( ̄○ ̄;)
But it's warm so I'm in a good mood☆

Today is PANIC☆chヽ(´∀`)ノ
Everyone, please smile and have fun at the live(*>ω<)

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Thank you for the Nagoya 2Day's☆

Thank you to everyone who came(*´艸`)
We got to have fun both days☆

Nagoya was funヽ(´∀`)ノ

So, today I had my flipped out☆
Meguru kun did it for me(*>ω<)

I get to do a different hairstyle every day and it's really fun☆

Right now we're heading back to Tokyo☆
The tour still continues until we get back home♪
Just kidding(laugh)

We'll be careful and go back homeヽ(´∀`)ノ


[seems like everyone flipped their hair out XD]
------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

I caught a Keroro☆

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
[picture says: "here" "here"]

I found some goldfish☆

But, this is a parking lot( ̄○ ̄;)

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We came back☆

The mornings are always crowded(つω;`)

I'm sleepy...

If I don't concentrate on driving, I'll get into an accident...

I'll do my best(`・ω・´)shakii-n

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

I'm back home☆

Doggies really calm me(*>ω<)

They've been fighting over this toy since the morning(laugh)

Seems like it's everyone' favorite(*´艸`)

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
[picture says: "hey. I said I'm sorry I ate the carrot. Ne." And there's noise of him being dragged]

Yes! So after the live I kind of just reviewed over my lessons(つω;`)

Now I'm gonna sleep for a little bit☆
I need to be careful I don't over sleep Σ(´Д`<)

So, good night☆

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Right now I'm at a Manga Cafe doing some work(^_^;)

My computer isn't doing so well these days, so it's pretty bad(つω;`)

But there's an all-you-can-eat ice cream so I guess it's ok(*´艸`)

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Finished my work☆
I just went to Don Quijote right now☆

It's a bunch of food and treats for the dogs(laugh)

------------------------------------------------------------------------------

06-05-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Emily, what kind of way of sleeping is that? *laugh*

Today we have rehearsal from the morning♪
I'll work hardヽ(´∀`)ノ

------------------------------------------------------------------------------

06-06-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today we had studio☆
So sleepy~Σ(´Д`<)

I took a sudden picture of Mayocchi(laugh)

------------------------------------------------------------------------------

06-06-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
[picture says: "gatsun to Mikan" -- kind of like "bite into the mandarine"]

Yes! So we have a live in Tokyo♪
We haven't done one in the metropolitan area for a while, so I'm excited☆

Today is hotΣ(´Д`<)
I'm finally starting to want to eat some ice-cream now...

Gatsun to Mikan...

It's good(*>ω<)

I'll do my best today(`・ω・´)shakii-n

------------------------------------------------------------------------------

06-06-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today was Panic Channel at Takada no Baba AREA☆

I tried curling my hair a little☆
Does it look good? *laugh*

We hadn't done Tokyo in a while so it was fun(*>ω<)

Thank you to everyone who cameヽ(´∀`)ノ

I got some hato-sabure [this is a dove shaped cookie. "hato" is dove in Japanese] and Milk tea from people☆

Hato-sabure goes well with Milk tea(*´艸`)

Next we're gonna go to Osaka☆
We'll work hard♪

------------------------------------------------------------------------------

06-07-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

After the live we went to the studio!

More like, we had some equipment problems?

So anyways, Mayo san went back home in a taxi(*>ω<)

A Taxi, how nice(つω;`)

------------------------------------------------------------------------------

06-07-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Oh yeah yeah! On the way back home, Kana chan told me that there are cellphone coupons for McDonalds(*>ω<)

How epoch-making(*´艸`)

Thanks to Kana chan, I got chicken nuggets for only\150☆

Thank you Kana chan(*´艸`)

[according to some people I heard from, these coupons are something you can get when you're a member of the McDonalds Mobile member. And these are different from other cut out coupons and you can use them over and over again]

------------------------------------------------------------------------------


MEGURU:


06-02-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Godiva~!

------------------------------------------------------------------------------

06-03-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We'll be under your service today.

------------------------------------------------------------------------------

06-03-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

My neck hurts...;;

------------------------------------------------------------------------------

06-03-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Thank you for yesterday... I'm thankful for the joy I have when standing on stage and the joy I have right now for being able to sing.
Seeing everyone's faces from the stage, and seeing everyone singing along to the music I made and lyrics I wrote...almost made me cry. I thought, it doesn't matter if it's embarassing~...If you like something, then it's ok to like it~. That's what I thought. I'll do my best today too! Thank you☆
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

------------------------------------------------------------------------------

06-03-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today is hot...;

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today was PANIC☆ch at Nagoya Holiday. Thank you for the 2 days. It was really fun!!
This is for me personally, but I thought these past two days was a really content packed full chihou, and I thought I gained something big again. I am still this weak of a person, but I have a feeling I got to make an ideal picture of what I would be like if I stretched a little higher and dreamed.. I am thankful to everyone who let me sing. Thank you.. We have next month too, so we'll get something really nice prepared and come back☆ Thank you.

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

No no no no no...that's putting in too much. *laugh*

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
[picture says: "where are you looking at?"]

Tokyo~;

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

How is this for your cellphone background...? *laugh* oh but this rice cracker is really crazy...it's too good. If you have the chance, please go try buying it.

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Please don't leave me, let's also spend tonight together. This place where we vowed to eachother, with you forever...Don't show me that kind of face, stay smiling, because you are definently cuter when you smile... You should be able to forget all the bad things, and lets spend the tomorrow you hate together. I'll be next to you, so lets go find the precious thing! As long as you, who will never get lost again, is next to me. I'll be next to you, so let's go find the precious thing! The promise of love I exchanged with you, let's kiss.

829 Partner
Composed by PANIC☆ch lyrics by MEGURU

------------------------------------------------------------------------------

06-05-07

(no title)

Days where I slowly go out walking to find what I have been searching for.
Someday I will find it, because there is never an end, we have walked all around and have gotten worn out. We stood there not knowing where we were, we stood still looking up at the sky.
We take the memory flower, that is about to crumble and break, in our hands. And we gently wrap it up. I wanted to tell, even if just a little, to your smile, that gave me so much courage. No matter what the time, I will firmly sing, and hopefully it will reach your heart...

Message
Composed by PANIC☆ch lyrics by MEGURU

------------------------------------------------------------------------------

06-05-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

People like me who were born on that day, could you call it fate...? We were never wishing...to have been born into this world...people like me who were born on that day are, by the evil spirits hiding in the shadows...
in that torn apart dream, the loneliness we left behind...white tacitly separate child gemini…。
Being left, unforgiven, it's become an old ceremony, and we break the law and I who just whispered, am not yours anymore...
Without having been able to start the words that will go on for eternity, the curtains close. We polish the memories of the past where we connected our thoughts, and our genes become clear...

Gemini
Composed by Panic Channel lyrics by MEGURU

------------------------------------------------------------------------------

06-05-07

(no title)

I will keep singing for you, the person I want it to reach, so...Until we get to the place we are searching for, I will follow you, so we never lose words. Lets deepen the mis-chanced love we started to notice. Will you please keep the moonlit sky, with the stars flowing, safely in your heart?
Please stay living within your heart.
I will never forget you, you are my treasure, I love you now and whenever. Even if we are apart, be by my side.
This is the answer for now, it's not some complicated words, so that you will never stop smiling.
Because these are the same feelings I had, the day I shed some tears. I will forever keep singing for you, the person I want it to reach.

THE LAST TEAR
Composed by PANIC☆ch lyrics by MEGURU

------------------------------------------------------------------------------

06-05-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

I want to be taken away, to somewhere far away...I want to see you, even now, and I spend this moment of loneliness by myself...your hair that sorrowfully touched me has become a thing of the past now...I want someone to bring it back now, I have a whirlpool of desires to snatch it back...it can never come back? The mistake that only your footsteps caused, makes a cruel circuit...The scent that you left, is still very sorrowful now, so the future that we made together has slowly closed it's curtains...
The smile that you left, is still very sorrowful now, so the future that we made together has slowly closed it's eyes...Sa...yo...na...ra...give me the courage to say that...because this is the last happiness...

The remaining pieces of silence
Composed by Panic Channel lyrics by MEGURU

------------------------------------------------------------------------------

06-06-07

(no title)

Don't wake up out of this dream, this state is good...Let me stay sincere... If there's a truth you want to take back, then your true feelings will start to show... You voluntarily lie to yourself, and you say you're not running away from reality...? You are crushed by the love right now, the present condition now, the feelings right now...
The affection whict awoke
The reason that I don't come
to my senses.The bruise left. If it's possible to know everything, then I would say that is a made up love story...
I'm just tired with you're love...so...let's end it now...
Because I like your whole being...Because I'm scared of the parting season...
If it's possible for us to not hurt eachother and still love, then...the first and last, I won't be able to love another other than you...it's so...unbelievable...these words for you...

Unfiction
Composed by Panic Channel lyrics by MEGURU

------------------------------------------------------------------------------

06-07-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today was a Panic Channel live at AREA. It was fun!! We're gonna go back to the chihou, but I think the chihou lives have another different kind of rhythm, so I'm excited!

------------------------------------------------------------------------------

06-07-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Areaa~

------------------------------------------------------------------------------

[if you guys want the lyrics Meguru wrote in Romaji, then I can write it for you guys ^_^ just say so]


I will post Takumi's tomorrow. I'm gonna go to sleep now... good night (~0~)/``
Bucchi icon
Comments 
8th-Jun-2007 01:38 pm (UTC)
*LOL* That's so ridiculous. XD
This page was loaded Jun 22nd 2017, 6:42 pm GMT.