?

Log in

Panic Diary Translations
06/07 ~~ 06/14 
16th-Jun-2007 07:17 pm
AHH It's been over a week since the last time I posted! >< Sorry guys~~.


KANA:

06-08-07

\^o^/
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

I'm in the middle of Prison Break w

I wonder if they'll end soon(>_<)

I wanna know what happens☆

------------------------------------------------------------------------------

06-08-07

(^O^)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

So cute☆

------------------------------------------------------------------------------

06-08-07

( ̄▽ ̄;)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Ahh~...

This work is so plain~.

I feel like I'm forever waiting w

------------------------------------------------------------------------------

06-08-07

Candid photos w
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
[picture says: "what are you taking!!"]

The boring work finally finished f^_^;

Oh yeah yeah! The other day when we went to Nagoya, we had some free time, so we all went to the music store and stuff together, but I never posted those pictures so I'm gonna post them now! w

Kyoyan was being seriously and hitting the drums w

It's ok man! This is only the music store!

The ones in the store are none-other than samplers(>_<)

And then near-by there was this game corner for kids, and Mayocchi and our Roadie, Yurai, were riding it together w

It doesn't fit you~w(´Д`)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

------------------------------------------------------------------------------

06-08-07

Selling starting today!
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

This is the rumoured Mega Teriyaki(>_<)

It was really bugging me, so I just went to go buy it right now☆

It's really heavy though w

Don't you get really full with just this??(゜Q。)??

But it's good(>_<) I'm feeling a little happiness right now w

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

------------------------------------------------------------------------------

06-09-07

In the middle of driving
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Right now we're driving toward Osaka, but it looks like it's raining...

Ahh I don't like rain~(;´・`)

------------------------------------------------------------------------------

06-09-07

(;´・`)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

The rain is seriously way too strong...

------------------------------------------------------------------------------

06-10-07

o(^-^)o
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We're strolling down Amemura right now!

And I don't know why, but just now this mass group of kameko old ladies came and took cadid pictures of me w ["kameko" are people who like taking pictures of girls]

I wonder what those people were?f^_^;

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

------------------------------------------------------------------------------

06-10-07

(>_<)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Ah~ so good~o(^-^)o

------------------------------------------------------------------------------

06-10-07

Darts
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

I went to go play darts with everyone just now o(^-^)o

I think everyone could be addicted to it too w

------------------------------------------------------------------------------

06-12-07

Good work

Aah~ I was writing this whole time right now, but the computer when crazy and it fell!!ヽ(`Д´)ノ*huff*

And it fell twice too!! w

Thank you for the Osaka 2 days☆

Well, the weather wasn't so nice, but I think it was a nice two days!

This time I discovered a shop I really like in Osaka!

Well it's kind of like a darts bar, but Kiriccho and I, who are doing darts the whole time these days, went to that store 2 times in one day w

It'd be nice if we can go next month too!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Well then everyone in Osaka! We'll go next month too, so please be waiting for us☆

------------------------------------------------------------------------------

06-12-07

(^O^)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

The Wanda refrigerator is back w

How much do you need~(ノ゜O゜)ノ

------------------------------------------------------------------------------

06-13-07

(>_<)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Right now we're doing rehearsal☆

------------------------------------------------------------------------------

06-13-07

(ノ゜O゜)ノ
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
[picture says: "What! Do you have a problem with me!"]

I took something like this again w

------------------------------------------------------------------------------

06-13-07

(^_-)-☆
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

While we have rehearsal, Mayo san is busy doing a different kind of work(>_<)

------------------------------------------------------------------------------

06-14-07

(´~`;)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

I hate rain~(-.-;)

------------------------------------------------------------------------------

06-14-07

...
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today I went out with Mayocchi to get our equipment fixed, but...

when I came back to my car...

this is the worse...

They cut me out a parking ticket...

That bastard!! I really haven't gotten this mad in a while(ノ゜O゜)ノ

Make more parking lots in the city!

Well, so those things happened, and after that we had a meeting with the costumes person, just the 3 of us, so we went to that...

------------------------------------------------------------------------------



KIRI:


06-07-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Good morning☆

It's hot these days(-o-;)

When it's hot like this it makes me wanna go to the pool☆
It feels nice inside water(*´艸`)

So anyways, today I'm just gonna relax and be a little lazy(laugh)

------------------------------------------------------------------------------

06-08-07

(no title)

[video clip here: http://yaplog.jp/p-ch-kiri/archive/327]

Today I couldn't be lazy that much(つω;`)
In the end, I have something I have to do every day...

I'm gonna go to sleep now☆
I need to get ready to go to Osaka too, but I'm just gonna go to sleep for now (laugh)
Sleeping is a good way of getting rid of stressヽ(´∀`)ノ

------------------------------------------------------------------------------

06-09-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We arrived at Osaka☆

Today is hotΣ(´Д`<)

------------------------------------------------------------------------------

06-09-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
[picture says: "Osaka City"]

Osaka!

I wanna eat some takoyaki(*>ω<)

------------------------------------------------------------------------------

06-09-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today was Panic Channel at Osaka Holiday☆

Today, I got both my make up and hair done by Meguru kun(*>ω<)
Everything is so heavy☆

I personally think that today we got to do a satisfying live☆
It was really funヽ(´∀`)ノ

I'll work hard tomorrow too(`・ω・´) shakii-n

------------------------------------------------------------------------------

06-10-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We had okonomiyaki for dinner☆
It was good(*>ω<)

------------------------------------------------------------------------------

06-10-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today I'm in the same room with Mayocchi☆

It's the second time(laugh)

If it's with Mayocchi, I have no worries of sleeping in lateヽ(´∀`)ノ
I'll GET breakfast(`・ω・´) shakii-n

So anyways, today I got a keroro sergeant cushion from a fan☆
I'll put it by my pillow and sleep(*´艸`)

------------------------------------------------------------------------------

06-10-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Daihinmin(*>ω<) [a Japanese card came called "rich man/poor man"]

I'm bad at it so I don't like it...

------------------------------------------------------------------------------

06-10-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today was PANIC☆ch at Osaka Holiday(*>ω<)

We did some older songs too, but did everyone have fun?

We have Osaka again next month☆
Let's do a fun live again(*´艸`)

------------------------------------------------------------------------------

06-11-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We safely came back☆

Osaka was fun(*>ω<)

On the way back, Kyoyan drove halfway! And I sat in the passenger seat.
We both tried so hard not to sleep and we talked about all these lame things(laugh)

Thank you Kyoyan☆
And then after that Kana chan drove☆

I fell asleep immediately and then when I woke up almost everyone was gone(°□°;)

Good work to all the members☆
Let's keep working hard from now on tooヽ(´∀`)ノ

So anyways, after I got back home I got to relax and sleep for a change☆

------------------------------------------------------------------------------



MEGURU:

06-07-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

AREA~

------------------------------------------------------------------------------

06-07-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Sleepy~.

------------------------------------------------------------------------------

06-07-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We'll be heading for Osaka tomorrow!!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

------------------------------------------------------------------------------

06-08-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

I got this as a present at the last live we just had, but man! It's so good...(laugh)

------------------------------------------------------------------------------

06-08-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

It's so hot~; I don't think I'll hold until summer;

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

------------------------------------------------------------------------------

06-08-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

It's so hot...

------------------------------------------------------------------------------

06-08-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Ahh...I got myself into some trouble again...;

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

------------------------------------------------------------------------------

06-09-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We're heading for Osaka...

------------------------------------------------------------------------------

06-09-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Mayo san is eating salad right now...

------------------------------------------------------------------------------

06-09-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

The first day of Osaka finished~! Osaka is fun, I'm glad I got to see everyone's smiling faces today too.
I think people who were curious and thinking, I wonder what kind of band Panic Channel is? got to know with today! Tomorrow is PANIC☆ch. Everyone, please have fun and leave!! We're gonna use a towel at tomorrow's live, so please bring one! *laugh*

------------------------------------------------------------------------------

06-10-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Sleepy...

------------------------------------------------------------------------------

06-10-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today is hot~

------------------------------------------------------------------------------

06-11-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today was a PANIC☆ch live at Osaka! It was really fun.
I'm thinking, the people who watched us two days in a row, got to see the difference between the two? Right! We'll come again!!

------------------------------------------------------------------------------

06-11-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

A Specialized i pod☆ Isn't it crazy? *laugh*
Everyone will be so surprised...! *laugh*

------------------------------------------------------------------------------

06-12-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Aaaaaah...I don't have time to rest~;; there's this and that...And, I need to do that quickly too......I won't make it;;

------------------------------------------------------------------------------

06-12-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

I found another interesting thing agaaain...............; *laugh*

http://eternalzone.com/

------------------------------------------------------------------------------

06-13-07

(no title)

We have rehearsal...I'm sleepy

------------------------------------------------------------------------------

06-13-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Aah~...my...my throat huuurts; *bitter smile* I need to work hard!!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

------------------------------------------------------------------------------

06-14-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

live...rehearsal...meeting...song making...sleepyyyy..I'm incredibly sleepy...by Justin Davis

------------------------------------------------------------------------------

06-14-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Is today going to be rain...? More like, is the rainy season here already...? Or not yet...? I hate the rainy season...; it gets all sticky and my head starts to hurt...It's the worst~. Aaaaah I need to make music...*sweat*

------------------------------------------------------------------------------



As of the Takumi entries (I haven't posted in SO LONG) I'll post them next!! I PROMISE! And, I have some requested Mayo and Kyo~ya entries from rishu_senpai so I'll post them too!! Sorry I'm taking forever -__-;;
Bucchi icon
Comments 
17th-Jun-2007 06:00 am (UTC)
hahaahhaahha i always think, meguru takes the same photos of himself over and over again ^^;;

I'll wait for Taku-chans ne ^^
17th-Jun-2007 11:03 pm (UTC)
Thank you for translating!

Did Kiri get a lip piercing? o.O
18th-Jun-2007 07:58 pm (UTC)
Are you referring to this picture?
http://img70.imageshack.us/img70/9784/img20070606thl1.jpg

It's a tongue piercing, not lip piercing. lol.
19th-Jun-2007 02:35 am (UTC)
(don't mean to butt in, but) Since she commented on this post, I think she's talking about this picture:
http://i190.photobucket.com/albums/z31/chocopai/koikeshou.jpg

I'm pretty sure she knows the difference between a tongue piercing and a lip piercing XD
19th-Jun-2007 04:11 am (UTC)
Oh.. I feel stupid now. -smacks herself-
I'm such an idiot, my mistake.
19th-Jun-2007 05:12 am (UTC)
you're not stupid ^_^ You were just looking at a different picture, that's all!
5th-Jul-2007 07:46 am (UTC)
Thanks for doing these translations! I'm sorry that I haven't commented before. I figured I definitely should since reading these always makes me happy, especially Kiri's. Love the pictures of his dogs.
This page was loaded Feb 22nd 2017, 1:57 am GMT.