?

Log in

No account? Create an account
Panic Diary Translations
KYO~YA and MAYO -- Request 
21st-Jun-2007 07:44 pm
These are some Kyo~ya and Mayo entries that were requested by rishu_senpai a while ago and I never got to posting it. So I'm going to post it now ^_^

I'm planning on adding some other Mayo and Kyo~ya entries that were cute as a bonus since I took so long ^^; I'll post those next!!



First of all, the meaning of each member's blog titles are:

Meguru:
俺はシャウターめぐる
(Ore wa Shoutaa Meguru)
I am the shouter, Meguru

Kana:
かなのだらだら生活(仮)
(Kana no dara dara seikatsu (Kari)
Kana's lazy lifestyle (temporary)

Kiri:
☆きりのきりきりまい☆
(Kiri no Kiri kiri mai)
Kiri's very very busy
[I think this was solely made out of the way it sounds, and I don't think he really meant for it to mean something. It just flows to say "kiri" 3x I guess.]

Mayo:
まよのSEXYマヨネーズ・・・。
(Mayo no sexy Mayonnaise)
Mayo's sexy Mayonnaise

Kyo~Ya:
きょうやのLOVERS人生
(Kyoya no LOVERS Jinsei)
Kyoya's LOVERS life

---------------------

KYO~YA

06-03-07

Standard of Revolt.
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Oi!

O-i!

Nagoya!

I'm gonna sleep now!

Today, next to me is Kiriccho.

Please support us tomorrow too.

More like, are we going to be able to wake up?

Kyo-ya(yukata) [Yukata is what Kiri's wearing in this picture↓]

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

That Ko-chin rascal and the Nagoya castle reception-ist girl
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We finished the second day at Nagoya with ☆ch.
Thank you to everyone who spent the same time with us.
Right now we're heading back for Tokyo.
Everyone is so tired, they are normally, cooly, and in the weirdest poses sleeping.
And, I think I am going to be faintly sleeping in a weird pose too.

Nagoya was fun.

Good night.

Kyo-ya (open leg) [??]

------------------------------------------------------------------------------

06-05-07

Lying down song
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
[picture says: "Kuppi- Ramune" [this is a big candy brand in Nagoya]]

I'm so sleepy now...

*yaaaaawn*...

I keep repeating my yawning.

I'm here yet I'm also there...

Oh yeah, I just found this out the other day, but Kuppi- Ramune was actually born in Nagoya. I think I heard that for the first time.

I guess that's why they sell it at the convenience stores.

I don't see them as much these days, but it's a ramune candy I've known for a really long time now.

Oh my kuppy~☆

Kupi・Kupi・Kuppiー☆
YEAH!!

yes yes...

That's pretty annoying, right.

Umm- so it's going with this flow, but Nagoya was fun.
I'm excited for next month again~.

Kyo-ya(△)

------------------------------------------------------------------------------


MAYO:

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

We came back to Tokyo.

Thank you all for the Nagoya 2 days.
The second day where we did ☆ch, I guess we had some reasons? And I ended up like this.
I can't get used to looking at it though(laugh)

Nagoya, again next month...
We have about 3 lives reserved so please come☆
Thank you.

------------------------------------------------------------------------------

06-04-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
[picture says (from left to right): "Yu" ; "Kyo" ; "Ma"]

Ma→ "hey, hey Kyo~yan. The meat yesterday was good, wasn't it?"
Kyo→ "I can't get enough of it!"
Yu→ "Oh, I'll go buy it...aha..."

The scenery of the dressing room at Nagoya.
Oh by the way, that was fiction(laugh)
「Unfiction」is our new song (advertising)

------------------------------------------------------------------------------

06-05-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Good morning.
I got to sleep in my own bed for a change.
But only for about 2 hours(laugh) Today we have rehearsals from the morning.
I'll work hard.

------------------------------------------------------------------------------

06-05-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Good morning~ Tsun-kun!
He looks so sleepy(laugh)

------------------------------------------------------------------------------

06-05-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Please do not take off the microphone covers...

------------------------------------------------------------------------------

06-05-07

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Ah...




----------
Hope that helped rishu_senpai!!
Bucchi icon
Comments 
22nd-Jun-2007 09:05 am (UTC)
thanks for translating ^^
23rd-Jun-2007 04:08 am (UTC)
awww...i was shocked when i saw this post, thank you so so very much for your attention in my request. i know that you're a really busy person and taking part of your time to make this for me, i'm happy and amazed. thanks again, i really appreciate this.
and i'll luv the bonus too, super chido, super guaauuu^_^(translation:super fun, super wow)
23rd-Jun-2007 07:04 pm (UTC)
Wah, I miss Kyoya's entries. Thank you for translating some ^ ^
This page was loaded Nov 23rd 2017, 3:53 am GMT.