?

Log in

Panic Diary Translations
SPECIAL REQUEST!! pt.2 
29th-Aug-2007 09:13 pm
So I got another request, so I'll keep translating the entries that talk about this year's 829 DAY for those who are interested ^_^
For now there is only Mayo and Meguru who wrote about it.
(sorry if these translations are annoying. I said I won't translate anymore and I'm still translating -_-;; If it's annoying, just tell me.)


MEGURU:

August 29 [Wed], 2007, 23:56

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Today was a Panic Channel sponsored live at Takada no Baba AREA.
I'd like to store away and treasure today into my heart forever!!
Thank you for moving me★ And I'm glad we got to spend the same time together. Really, thank you all very much!! I'll work hard starting from tomorrow again!!

---------------------------------------------------------

MAYO:

August 30 [Thu], 2007, 6:55

(no title)
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Thank you all very much for 829 Day.

On stage...I had a moment where I felt a certain power come out from a special place which was not from the music or from the audience.
PANIC☆ch and Panic Channel both...

We'd like to use this kind of conclusion to start anew again and take one more step forward.

From the every day things...and with everything...
Thank you all for the many things we can't thank you all enough for.
If it's possible to pay you all back even just little by little...
we will work hard to do so.
Please keep supporting us~
Bucchi icon
Comments 
30th-Aug-2007 04:44 am (UTC)
Thank you! ^^
30th-Aug-2007 06:19 am (UTC)
I am very happy that you translated the diaries entries from the 829 day.
Thanks a lot! ^3^
30th-Aug-2007 02:48 pm (UTC)
It's never annoying so, please don't think that~
Thank you for this! I've been wanting to know what was said about the 829 day :)!
30th-Aug-2007 03:26 pm (UTC)
Thank you!! :D The members of Panic really seem to think they're turning over a new leaf... I hope from this year 'til next year they become super-successful!
31st-Aug-2007 05:51 pm (UTC)
It seems like there are a few more entries from Kana, Meguru, and Kiri, I think. If you have the time and inclination... could you please continue for the panikku no hi entries?
3rd-Nov-2007 06:49 pm (UTC)
Yes.... i always read too...) It's interesting, because Panicu is my favourite band.... You're hero! ^_^
This page was loaded Feb 22nd 2017, 1:58 am GMT.